Apple Translate: qué necesitas saber para traducción simultánea a distancia con esta app

En el mundo globalizado de hoy, es muy importante contar con mecanismos que te permitan comunicarte con facilidad. Una de las principales limitaciones para establecer relaciones personales y/o laborales es la capacidad de entender distintos idiomas.

Por esto, es de gran utilidad contar con una herramienta que te permita traducir rápidamente las conversaciones que tengas con personas que hablan otras lenguas. Es por esto que Apple ha desarrollado su app Translate, a fin de facilitar la comunicación entre sus usuarios.

Esta aplicación permite realizar tanto traducciones simultáneas como sin tener conexión a internet, a la vez que mantiene tus conversaciones totalmente privadas. A continuación te presento una pequeña guía para que puedas disfrutar de todas las bondades de Apple Translate.

¿Qué es Apple Translate?

Es una aplicación que ha sido desarrollada por Apple, para su sistema iOs 14, que tiene capacidad para realizar traducciones simultáneas en tiempo real. En su primera fase es capaz de reconocer 11 idiomas, entre los que destacan inglés, español, mandarín, italiano y francés.

Con esta app, puedes tener una conversación en tu idioma con otra persona y verla en pantalla, a la vez que esta recibe la traducción simultánea en su lengua. Por otra parte, Translate es encuentra integrada al asistente Siri, por lo que puedes activarla en tu Smartphone con comandos de voz.

Otra bondad de esta app es que tiene diversas funcionalidades offline, para lo que debes descargar  la base de datos de los idiomas disponibles. Así, no tendrás que depender de la conexión a internet para gozar de una traducción en tiempo real.

Las traducciones te pueden aparecer tanto en modo texto en la pantalla como llegar al usuario en formato de voz. Asimismo, a diferencias de otras aplicaciones de traducción simultánea, Translate de Apple trabaja a nivel local, por lo que garantiza la privacidad de tu conversación.

¿Cómo funciona Apple Translate?

Cuando tienes un negocio en expansión o quieres preparar un evento internacional, es muy importante contar con un servicio de traducción simultánea. En estos casos, conviene acudir a expertos como Sentamans, donde tienes a tu disposición excelentes profesiones así como los mejores equipos y traductores.

En otras ocasiones, solo requieres una herramienta más sencilla que te permita comunicarte con una persona que no habla tu idioma. Esto puede ser de utilidad tanto para cerrar un negocio como para crear nuevas relaciones personales.

Es en este contexto que Apple Translate puede ser de gran utilidad y utilizarla es muy sencillo. Para usar la app, solo debes seguir los siguientes pasos:

Para textos y palabras

• Lo primero es colocar tu iPhone en una posición vertical, buscar la pestaña Traducir y tocar para activarla.
• Selecciona los idiomas a traducir en la parte superior de la pantalla.
• Puedes colocar un texto escrito en la opción “Ingresa texto” o ir al icono del micrófono y grabar la frase o palabra que quieres traducir.
• Luego de esto, se muestra la traducción en la pantalla o la puedes escuchar y tienes varias opciones a seguir: volver a escuchar el audio al presionar el icono de Reproducir, guardarla en la pestaña de favoritos o buscar una de las palabras en el diccionario para saber su significado.
• Tienes la opción de ir hasta tu historial más reciente y seguir guardando las traducciones en tus Favoritos.

Traducción simultánea de una conversación

• Debes seleccionar el modo Conversación y colocar la pantalla de forma horizontal.
• Elige los dos idiomas en que se llevará a cabo la conversación
• La aplicación tiene la capacidad de traducir de manera automática el idioma que está escuchando y que ha sido seleccionado.
• La pantalla del iPhone se va a dividir en dos, para mostrar a un lado el texto original y en el otro el traducido.
• Al iniciar la conversación pulsa el icono del micrófono y comienza a hablar. Cuando la aplicación detecta que has terminado, hace la traducción al otro idioma de forma inmediata.
• A continuación pulsa de nuevo el micrófono y solicita a la otra persona que hable. Igualmente, al terminar, se hará la traducción simultánea.
• En caso de que quieras volver a escuchar la traducción de lo que te han dicho, solo tienes que pulsar el botón de reproducir.
• Si quieres que el tamaño del texto de las traducciones sea más visible, solo coloca el teléfono de lado y pulsa el icono de Maximizar. Toma en cuenta que si tienes bloqueada la orientación vertical, está función no se puede activar.

Utilizar la traducción simultánea sin conexión a internet

Hay ocasiones en que necesitas conversar con una persona que habla otro idioma, pero no tienes acceso a internet. Para poder utilizar la función en el Apple Translate, debes hacer lo siguiente:

• Abre la opción de Traducir y selecciona el cuadro de Idiomas que se encuentra en la parte superior de la pestaña.
• Luego despliega los idiomas que están disponibles sin necesidad de estar conectado a internet.
• Selecciona el icono de Descargar junto al idioma que te interesa tener disponible.
• Pulsa la opción Ok y espera que ocurra la descarga. Esta descarga la debes hacer cuando tengas conexión a internet.
• Cuando tienes el idioma descargado, utiliza la aplicación de la misma forma que para la traducción simultánea.
• La base de datos del idioma descargado queda almacenada en tu iPhone, por lo que puede ocupar gran espacio de memoria. Sin embargo, puedes eliminar la información de la memoria cuando lo desees.
• Para eliminar un idioma descargado, busca la pantalla traducir, ve hasta los idiomas y ubícate en el que deseas descartar. Desliza tu dedo hacia la parte izquierda y pulsa la opción Eliminar.